اللغة الهوسية أمثلة على

• كما يوجد بضعة ألاف من متحدثى اللغة الهوسية في الجنوب.
• اللغات التي ليست على تماس مع العالم العربي تستعير الكلمات العربية من خلال لغات أخرى بدلا من نقلها مباشرة من اللغة العربية, على سبيل المثال العديد من الكلمات العربية القديمة المستعارة في اللغة الهوسية تم استعارتها من اللغة الكانورية.